Ce livre parut d'abord aux Editions Adyar, en 1946, sous le titre de Libéralisme et Traditionalisme Chrétien. Une nouvelle traduction a été republiée aux Editions Albanus, en 1996, sous un titre plus proche de l'original: Suivre des Chemins Séparés. Le texte complet de la nouvelle édition de cet ouvrage peut aussi être télechargé gratuitement depuis les pages de références de l'Eglise Catholique Libérale.