De là venait aussi le pouvoir qui, par Sa musique, apprivoisait les créatures les plus sauvages et les plus féroces de la Thrace, faisait courber les branches des arbres et les immobilisait, forçait les lions, les tigres et les serpents à perdre leur férocité et leur convoitise et à devenir calmes, car Orphée chantait: "Soyez en paix, soyez calmes". Et partout où Il est présent, règne la paix - là le mouvement semble s'arrêter.
Ainsi Celui qui vit pour toujours dans ce pays de l'équilibre éternel apporte la paix au monde. Par conséquent, vous aussi pouvez trouver la paix en puisant à la même source, en puisant au point le plus profond, au point stable, au point de repos en vous-mêmes, et alors vos sois inférieurs cesseront d'être à l'aise. Vous devez vous aussi gagner ce pays lointain, magique, qui vous donnera le pouvoir de dire "Soyez en paix, calmez-vous". Dans ces mondes extérieurs, rien de vivant ne peut résister à ce pouvoir; le plus grand sylphe, la plus impétueuse des créatures du feu, les élémentals des tempêtes, des tremblements de terre, des volcans, des inondations sont obligés de cesser leur jeu fougueux et irrésistible sur l'ordre de celui qui sait dire "Soyez en paix, calmez-vous".
Cette paix est l'essence de tout ce qui est beau. L'heure du repos, la nature paisible, le coin du feu, les mains enlacées de ceux qui s'aiment, le culte du dévot, l'adoration du saint, la bénédiction des dieux, tout a pour essence la paix et sans elle la beauté n'est plus. Conquérez donc la paix.
Les gens ont tant de choses qui seraient belles si elles n'étaient dépourvues de paix; vous galvaudez la beauté et ne l'atteignez pas faute de paix. L'art se dégrade presque toujours par trop de recherches et par manque de paix. Seuls les plus élevés, les plus ardents des hommes ont vraiment atteint au grand art, grand dans la mesure de la paix qu'il apporte; pourtant tout ce qui grandit est beau, que ce soit la pierre précieuse, la rose, la mauvaise herbe, l'insecte, l'animal ou l'homme. Ils sont tous l'aboutissement d'un art qui prend sa source dans la paix - telles des fleurs de lotus reposant à la surface de l'étang.