Hymne No 54
| Mélodie: Choral 8.7.8.7.8.7.8.7 |
Texte original Français: Joseph Folliet, 1933 |
| Compositeur: Ludvig von Beethoven |
Adaptation Libérale: Mgr. M. Warnon, 1993. |
| 1. |
Joie discrète, humble et fidèle, |
|
Qui murmure dans les eaux, |
|
Dans le bruissement des ailes, |
|
Les sifflements des oiseaux. |
|
Joie vibrante dans les feuilles, |
|
Dans les prés et les moissons, |
|
Nos âmes attentives t'acceuillent |
|
Par nos voix et nos chansons. |
|
| 2. |
Joie de l'être et de la vie, |
|
Lumineuse comme un beau soir, |
|
Eclosion infinie |
|
Des rèves et des espoir |
|
Dans notre coupe tendue |
|
Verse le vin vermeil |
|
Où s'éclot, puissante et pure |
|
La puissance du soleil. |
|
| 3. |
Joie énorme, joie terrible, |
|
Du Sacrifice total, |
|
Toi qui dompte l'impossible |
|
Et maîtrise le fatal, |
|
Ah! surgit ardente et pure, |
|
Du labeur de tous les jours, |
|
Pour lui donner la parure |
|
Lumineuse de l'Amour. |
|
| 4. |
Joie qui monte et qui déborde |
|
Tu veux nos coeurs, les voilà, |
|
Et nos âmes sont les cordes, |
|
Où ton archet jouera. |
|
Que ton rythme nous emporte, |
|
Aux splendeurs de l'Eternel, |
|
Comme un vol de feuilles mortes, |
|
Que l'orage entraîne au ciel. |
|
| 5. |
Joie immense, Joie profonde, |
|
Ombre vivante de Dieu, |
|
Descend donc sur notre monde, |
|
Comme un aigle s'abat des cieux. |
|
Enserre dans ton étreinte |
|
La soufrante humanité |
|
Que s'éloigne toute crainte |
|
Et que naisse la liberté |
|